In partnership with
Loyalty is a beautiful thing. Until it's not.
When you stand by someone through thick and thin, we call that faithfulness. When you stick with God no matter what, we call that devotion. But what happens when that same fierce loyalty gets pointed at the wrong thing?
The Hebrew word hesed will surprise you.
The Word That Means Everything Good
If you've studied the Old Testament, you've run into hesed dozens of times. It's usually translated as "mercy," "lovingkindness," or "steadfast love." It's one of the most beautiful words in Scripture: describing God's covenant faithfulness that never quits, never gives up, never walks away.
Psalm 136 repeats it 26 times:
"His mercy endureth for ever."
Hesed is the kind of loyalty that defines God's character. It's the reason He kept pursuing Israel even when they abandoned Him. It's the foundation of every promise He's ever made. It's relentless, unconditional, and absolutely good.
But here's where it gets interesting.
When the KJV Calls Mercy "Wicked"
In a handful of places, the King James translators looked at that same word: hesed, and translated it as "wicked thing" or "reproach."
Wait. What?
How does the word for God's unfailing love become a "wicked thing"?
Because hesed isn't just about love. It's about intense, unwavering devotion. And devotion is only as good as its object.
When hesed is directed toward God, it's the most beautiful thing in the world. When it's directed toward sin, it becomes grotesque. It's loyalty gone rogue. Devotion twisted. Faithfulness to the wrong master.
Think about it: someone can be fiercely devoted to a lie. Loyal to bitterness. Faithful to their pride. And that kind of twisted hesed: that stubborn allegiance to sin: becomes a reproach. A wicked thing.
The same Hebrew word. The same root meaning. But pointed in the wrong direction, it becomes dark.
Loyalty That Leads You Astray
This is what happens when we cling to things that don't deserve our devotion. When we're more committed to our version of right than to God's Word. When we defend sin with the same passion we should reserve for defending truth.
I've seen it in ministry. Good people, sincere people, who become fiercely loyal to their hurt, their anger, their "right" to hold a grudge. They exhibit hesed, but toward bitterness instead of toward God.
And that devotion destroys them.
Proverbs 14:12 warns us:
"There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death."
You can be sincere. Committed. Loyal. And still be headed in the wrong direction.
Where Is Your Hesed Pointed?
If you want to go deeper into this idea and see exactly where the KJV uses "wicked thing" instead of "mercy," I wrote a full breakdown here: When Mercy Means Wicked.
The question isn't whether you're loyal. The question is: What are you loyal to?
Because hesed: that fierce, relentless devotion: will either lead you to life or drag you into darkness.
God's mercy is after you right now. His hesed never quits. And He's calling you to point your loyalty back toward Him.
Frequently Asked Questions
What does hesed mean in the Bible?
Hesed is a Hebrew word that means steadfast love, loyalty, or covenant faithfulness. It describes God's unwavering commitment to His people, and it's one of the most important words in the Old Testament for understanding His character.
Why does the KJV translate hesed as "wicked thing"?
Because hesed is about devotion and loyalty, when that devotion is directed toward sin rather than God, it becomes twisted. The KJV translators recognized that the same root word can describe both beautiful loyalty and destructive allegiance, depending on its object.
How can I develop biblical contentment?
Biblical contentment comes from pointing your hesed: your deep loyalty: toward God instead of toward circumstances, possessions, or people. When your devotion is anchored in His unchanging love, you find rest. For more on resting in God's grace, visit The Big Leap of Faith.
Become An AI Expert In Just 5 Minutes
If you’re a decision maker at your company, you need to be on the bleeding edge of, well, everything. But before you go signing up for seminars, conferences, lunch ‘n learns, and all that jazz, just know there’s a far better (and simpler) way: Subscribing to The Deep View.
This daily newsletter condenses everything you need to know about the latest and greatest AI developments into a 5-minute read. Squeeze it into your morning coffee break and before you know it, you’ll be an expert too.
Subscribe right here. It’s totally free, wildly informative, and trusted by 600,000+ readers at Google, Meta, Microsoft, and beyond.